Appartamento in affitto a 850 m dalla spiaggia

L'alloggio

Italiano
In posizione più che tranquilla (nessun fastidioso treno che sferraglia) ma a due passi dal centro storico e a 850 metri in piano dal mare, vicinissimo ai servizi (Coop, farmacia, panificio, bar, ecc.) affitto per i mesi estivi (15 Giu-07 Set) trilocale appena ristrutturato e gradevolmente arredato, sito al primo piano con ascensore e composto da ingresso, soggiorno con cucina a vista, camera matrimoniale, camera con due letti singoli, bagno con doccia a led multicolor. Vi sono inoltre due balconi, di cui uno con tavolo e sedie, 1 posto auto condominiale + 1 posto auto privato ad uso esclusivo. Postazione di lavoro con connessione diretta Internet. L'appartamento è completamente climatizzato e dotato di wi-fi, smart TV e lavatrice. La cucina è attrezzata con forno+microonde, piastra a induzione, macchina caffè espresso e tutte le stoviglie necessarie. Disponibile ad inviare prezzi dettagliati se interessati (la tariffa in inserzione è riferita al periodo 15 giu-15 lug).
English
In a more than quiet position (no annoying rattling trains) but a stone's throw from the historic center and 850 meters flat from the sea, very close to services (Coop, pharmacy, bakery, bar, etc.) rental for the summer months (15 June -07 Sep) newly renovated and pleasantly furnished three-room apartment, located on the first floor with lift and comprising entrance hall, living room with open kitchen, double bedroom, bedroom with two single beds, bathroom with multicolor LED shower. There are also two balconies, one of which with table and chairs, 1 shared parking space + 1 private parking space for exclusive use. Workstation with direct Internet connection. The apartment is fully air conditioned and equipped with wi-fi, smart TV and washing machine. The kitchen is equipped with oven+microwave, induction hob, espresso machine and all the necessary crockery. Available to send detailed prices if interested (the advertised rate refers to the period 15 June - 15 July).
Français
Dans une position plus que calme (pas de bruit de train gênant) mais à deux pas du centre historique et à 850 mètres à plat de la mer, très proche des services (Coop, pharmacie, boulangerie, bar, etc.) location pour les mois d'été ( 15 juin - 7 septembre) appartement de trois pièces récemment rénové et agréablement meublé, situé au premier étage avec ascenseur et comprenant hall d'entrée, séjour avec cuisine ouverte, chambre double, chambre avec deux lits simples, salle de bain avec douche LED multicolore. Il y a également deux balcons dont un avec table et chaises, 1 place de parking commune + 1 place de parking privée à usage exclusif. Poste de travail avec connexion Internet directe. L'appartement est entièrement climatisé et équipé d'une connexion Wi-Fi, d'une télévision connectée et d'un lave-linge. La cuisine est équipée d'un four+micro-ondes, de plaques à induction, d'une machine à expresso et de toute la vaisselle nécessaire. Disponible pour envoyer des prix détaillés si vous êtes intéressé (le tarif annoncé fait référence à la période du 15 juin au 15 juillet).
Deutsche
In einer mehr als ruhigen Lage (keine störenden klappernden Züge), aber nur einen Steinwurf vom historischen Zentrum und 850 Meter flach vom Meer entfernt, ganz in der Nähe von Dienstleistungen (Coop, Apotheke, Bäckerei, Bar usw.). Vermietung für die Sommermonate ( 15. Juni - 07. September) Neu renovierte und angenehm eingerichtete Dreizimmerwohnung im ersten Stock mit Aufzug, bestehend aus Eingangshalle, Wohnzimmer mit offener Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer mit mehrfarbiger LED-Dusche. Außerdem gibt es zwei Balkone, einer davon mit Tisch und Stühlen, 1 Gemeinschaftsparkplatz + 1 Privatparkplatz zur alleinigen Nutzung. Arbeitsplatz mit direkter Internetverbindung. Die Wohnung ist voll klimatisiert und mit WLAN, Smart-TV und Waschmaschine ausgestattet. Die Küche ist mit Backofen+Mikrowelle, Induktionskochfeld, Espressomaschine und allem notwendigen Geschirr ausgestattet. Bei Interesse können detaillierte Preise gesendet werden (der angegebene Preis bezieht sich auf den Zeitraum vom 15. Juni bis 15. Juli).
Espanol
En una posición más que tranquila (sin molestos traqueteos de trenes), pero a un paso del centro histórico y a 850 metros del mar, muy cerca de los servicios (Coop, farmacia, panadería, bar, etc.) de alquiler para los meses de verano ( 15 de junio - 7 de septiembre) apartamento de tres habitaciones recientemente renovado y agradablemente amueblado, ubicado en el primer piso con ascensor y compuesto por vestíbulo, salón con cocina abierta, dormitorio doble, dormitorio con dos camas individuales y baño con ducha LED multicolor. También hay dos balcones, uno de ellos con mesa y sillas, 1 plaza de aparcamiento compartido + 1 plaza de aparcamiento privado de uso exclusivo. Estación de trabajo con conexión directa a Internet. El apartamento dispone de aire acondicionado y está equipado con wi-fi, televisión inteligente y lavadora. La cocina está equipada con horno+microondas, placa de inducción, cafetera espresso y toda la vajilla necesaria. Disponible para enviar precios detallados si está interesado (la tarifa anunciada se refiere al período del 15 de junio al 15 de julio).
Nederlands
In een meer dan rustige ligging (geen vervelende ratelende treinen) maar op een steenworp afstand van het historische centrum en op 850 meter vlak van de zee, zeer dichtbij voorzieningen (Coop, apotheek, bakker, bar, etc.) verhuur voor de zomermaanden ( 15 juni -07 sep) onlangs gerenoveerd en gezellig ingericht driekamerappartement, gelegen op de eerste verdieping met lift en bestaande uit inkomhal, woonkamer met open keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed, slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, badkamer met veelkleurige LED-douche. Verder zijn er twee balkons waarvan één met tafel en stoelen, 1 gezamenlijke parkeerplaats + 1 privé parkeerplaats voor exclusief gebruik. Werkstation met directe internetverbinding. Het appartement is volledig voorzien van airconditioning en uitgerust met wi-fi, smart-tv en wasmachine. De keuken is uitgerust met oven+magnetron, inductiekookplaat, espressomachine en al het benodigde serviesgoed. Beschikbaar om gedetailleerde prijzen te sturen bij interesse (het geadverteerde tarief heeft betrekking op de periode 15 juni - 15 juli).

La zona circostante

Italiano
L'alloggio è inserito in un comprensorio condominiale dotato di sbarra di accesso e sito su una piccola collina adiacente il centro storico. Il grande vantaggio è che per salire dal centro o dalle spiagge si può utilizzare un'ascensore, attivo 24 ore al giorno, che porta a 50 metri dal palazzo. In tal modo, non è necessario percorrere alcun tratto in pendenza. Tale ascensore porta anche direttamente all'interno di un fornitissimo supermercato Coop. Nelle immediate vicinanze c'è un quartiere molto animato, dove vi sono negozi di ogni tipo e altri servizi essenziali, quali farmacie, banche e uffici postali. L'ubicazione dell'alloggio, peraltro, fa si che la tranquillità sia sempre preservata.
English
The accommodation is located in a condominium area equipped with an access barrier and located on a small hill adjacent to the historic center. The great advantage is that to go up from the center or the beaches you can use an elevator, active 24 hours a day, which takes you 50 meters from the building. In this way, it is not necessary to travel any slopes. This lift also takes you directly inside a well-stocked Coop supermarket. In the immediate vicinity there is a very lively neighborhood, where there are shops of all kinds and other essential services, such as pharmacies, banks and post offices. Furthermore, the location of the accommodation ensures that tranquility is always preserved.
Français
Le logement est situé dans une zone de copropriété équipée d'une barrière d'accès et situé sur une petite colline adjacente au centre historique. Le grand avantage est que pour monter depuis le centre ou les plages, vous pouvez utiliser un ascenseur, actif 24h/24, qui vous emmène à 50 mètres du bâtiment. De cette façon, il n’est pas nécessaire de parcourir des pentes. Cet ascenseur vous emmène également directement à l'intérieur d'un supermarché Coop bien approvisionné. A proximité immédiate se trouve un quartier très animé, où se trouvent des commerces de toutes sortes et d'autres services essentiels, comme des pharmacies, des banques et des bureaux de poste. De plus, la situation du logement garantit que la tranquillité soit toujours préservée.
Deutsche
Die Unterkunft befindet sich in einem Eigentumswohnungsbereich, der mit einer Zugangsschranke ausgestattet ist und auf einem kleinen Hügel neben dem historischen Zentrum liegt. Der große Vorteil besteht darin, dass Sie für den Aufstieg vom Zentrum oder den Stränden einen Aufzug nutzen können, der rund um die Uhr in Betrieb ist und 50 Meter vom Gebäude entfernt ist. Auf diese Weise müssen keine Steigungen befahren werden. Dieser Aufzug bringt Sie auch direkt in einen gut sortierten Coop-Supermarkt. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein sehr lebendiges Viertel, in dem es Geschäfte aller Art und andere wichtige Dienstleistungen wie Apotheken, Banken und Postämter gibt. Darüber hinaus sorgt die Lage der Unterkunft dafür, dass stets Ruhe gewahrt bleibt.
Espanol
El alojamiento está ubicado en un área de condominio equipada con una barrera de acceso y ubicada en una pequeña colina adyacente al centro histórico. La gran ventaja es que para subir desde el centro o las playas puedes utilizar un ascensor, activo las 24 horas, que te lleva a 50 metros del edificio. De esta forma no es necesario recorrer ningún desnivel. Este ascensor también le llevará directamente al interior de un supermercado Coop bien abastecido. En las inmediaciones hay un barrio muy animado, donde hay comercios de todo tipo y otros servicios esenciales, como farmacias, bancos y oficinas de correos. Además, la ubicación del alojamiento garantiza que siempre se preserve la tranquilidad.
Nederlands
De accommodatie is gelegen in een condominiumgebied uitgerust met een toegangsbarrière en gelegen op een kleine heuvel grenzend aan het historische centrum. Het grote voordeel is dat om vanuit het centrum of de stranden naar boven te gaan, u gebruik kunt maken van een lift, die 24 uur per dag actief is, en die u tot 50 meter van het gebouw brengt. Op deze manier is het niet nodig om hellingen te berijden. Deze lift brengt u ook rechtstreeks naar binnen in een goed gesorteerde Coop-supermarkt. In de directe omgeving bevindt zich een zeer levendige buurt, waar allerlei soorten winkels en andere essentiële diensten te vinden zijn, zoals apotheken, banken en postkantoren. Bovendien zorgt de ligging van de accommodatie ervoor dat de rust altijd behouden blijft.

Attività e attrazioni

Italiano
Oltre alle tipiche attività balneari per cui è rinomata, nuotate, immersioni, uscite in canoa, Santa Margherita Ligure si trova nel cuore del Parco del Monte di Portofino ed è collegata, con bellissimi percorsi, a zone di importante valore naturalistico e architettonico. Chi ama camminare e immergersi nella natura, apprezzerà gli innumerevoli sentieri che conducono a bellissimi punti panoramici o a monasteri più o meno famosi o a piccoli villaggi immersi nel verde. La bella Portofino è raggiungibile tramite un pittoresco percorso a picco sul mare, passando dalla celebrata spiaggia di Paraggi, oppure da una passeggiata nel bosco, molto romantica e per questo denominata "Passeggiata dei Baci". Tale percorso collega Portofino addirittura con Rapallo, passando appunto per Santa Margherita. Altro piccolo borgo incantevole è San Lorenzo della Costa, abbarbicato sulla collina a Nord di santa Margherita. Altro paesino incantevole è Camogli, un borgo fiabesco, raggiungibile molto comodamente e velocemente in treno.
English
In addition to the typical seaside activities for which it is renowned, swimming, diving, canoeing, Santa Margherita Ligure is located in the heart of the Monte di Portofino Park and is connected, with beautiful cycle and pedestrian paths, to areas of important naturalistic and architectural value. Those who love walking and immersing themselves in nature will appreciate the countless paths that lead to beautiful panoramic points or more or less famous monasteries or small villages surrounded by greenery. The beautiful Portofino can be reached via a picturesque route overlooking the sea, passing by the celebrated Paraggi beach, or by a walk in the woods, very romantic and for this reason called "Walk of Kisses". This route even connects Portofino with Rapallo, passing through Santa Margherita. Another enchanting small village is San Lorenzo della Costa, perched on the hill north of Santa Margherita. Another enchanting village is Camogli, a fairytale place, reachable very easily and quickly by train.
Français
En plus des activités balnéaires typiques qui font sa renommée, baignade, plongée, canoë, Santa Margherita Ligure est située au cœur du parc du Monte di Portofino et est reliée, par de belles pistes cyclables et piétonnes, à d'importantes zones naturalistes et valeur architecturale. Ceux qui aiment se promener et s'immerger dans la nature apprécieront les innombrables sentiers qui mènent à de beaux points panoramiques ou à des monastères plus ou moins célèbres ou à des petits villages entourés de verdure. La belle Portofino peut être atteinte par une route pittoresque surplombant la mer, en passant par la célèbre plage de Paraggi, ou par une promenade dans les bois, très romantique et pour cette raison appelée "Promenade des Bisous". Cet itinéraire relie même Portofino à Rapallo, en passant par Santa Margherita. Un autre petit village enchanteur est San Lorenzo della Costa, perché sur la colline au nord de Santa Margherita. Un autre pays enchanteur est Camogli, un village de conte de fées, accessible très facilement et rapidement en train.
Deutsche
Zusätzlich zu den typischen Aktivitäten am Meer, für die es bekannt ist, Schwimmen, Tauchen, Kanufahren, liegt Santa Margherita Ligure im Herzen des Parks Monte di Portofino und ist über schöne Rad- und Fußgängerwege mit Gebieten von bedeutendem Natur- und Naturschutz verbunden architektonischer Wert. Wer gerne wandert und in die Natur eintaucht, wird die unzähligen Wege zu schätzen wissen, die zu wunderschönen Aussichtspunkten oder mehr oder weniger berühmten Klöstern oder kleinen Dörfern im Grünen führen. Das wunderschöne Portofino kann über einen malerischen Weg mit Blick auf das Meer, vorbei am berühmten Strand von Paraggi, oder über einen sehr romantischen Waldspaziergang erreicht werden, der aus diesem Grund „Spaziergang der Küsse“ genannt wird. Diese Route verbindet Portofino sogar mit Rapallo und führt über Santa Margherita. Ein weiteres bezauberndes kleines Dorf ist San Lorenzo della Costa, das auf einem Hügel nördlich von Santa Margherita liegt. Ein weiteres bezauberndes Dorf ist Camogli, ein Märchendorf, das sehr einfach und schnell mit dem Zug erreichbar ist.
Espanol
Además de las actividades costeras típicas por las que es famosa, natación, buceo, piragüismo, Santa Margherita Ligure se encuentra en el corazón del Parque Monte di Portofino y está conectada, a través de hermosos senderos para ciclistas y peatones, con áreas de importancia naturalística y valor arquitectónico. Los amantes de caminar y sumergirse en la naturaleza apreciarán los innumerables senderos que conducen a bellos puntos panorámicos o a monasterios más o menos famosos o a pequeños pueblos rodeados de vegetación. Se puede llegar a la bella Portofino a través de un pintoresco camino que domina el mar, pasando por la famosa playa de Paraggi, o mediante un paseo por el bosque, muy romántico y por eso llamado "Paseo de los Besos". Esta ruta conecta incluso Portofino con Rapallo, pasando por Santa Margherita. Otro pequeño pueblo encantador es San Lorenzo della Costa, ubicado en la colina al norte de Santa Margherita. Otro pueblo encantador es Camogli, un luego de cuento de hadas al que se puede llegar muy fácil y rápidamente en tren.
Nederlands
Naast de typische activiteiten aan zee waar het bekend om staat, zoals zwemmen, duiken en kanoën, ligt Santa Margherita Ligure in het hart van het Monte di Portofino Park en is het via prachtige fiets- en voetpaden verbonden met gebieden met belangrijke naturalistische en architectonische waarde. Liefhebbers van wandelen en zich onderdompelen in de natuur zullen de talloze paden waarderen die leiden naar prachtige panoramische punten of naar min of meer bekende kloosters of kleine dorpjes omgeven door groen. Het prachtige Portofino kan worden bereikt via een schilderachtige route met uitzicht op de zee, langs het beroemde strand van Paraggi, of via een boswandeling, heel romantisch en om deze reden ook wel "Walk of Kisses" genoemd. Deze route verbindt Portofino zelfs met Rapallo en loopt door Santa Margherita. Een ander betoverend klein dorpje is San Lorenzo della Costa, gelegen op de heuvel ten noorden van Santa Margherita. Een ander betoverend dorp is Camogli, een sprookjesdorp, heel gemakkelijk en snel bereikbaar met de trein.