Casa tradizionale resiana nelle Alpi Giulie

L'alloggio

Mi trovi su Stolvizza punto com. Questa casa e’ stata costruita poco dopo l’anno 1600, scavata nella roccia per guadagnare piu’ spazio per i locali interni. Faceva parte di un complesso piu’ lungo ora diviso in piu’ sezioni fra i discendenti delle famiglie originarie.
Il terremoto del 1976 ha distrutto gran parte del patrimonio architettonico della valle dove le case sono state ricostruite seguendo le linee guida di architettura moderna. Fortunatamente Stolvizza, Coritis e Uccea sono state risparmiate e su questa casa si e’ intervenuto solamente irrobustendo la struttura con criteri anti sismici ed e’ stata solo in parte ammodernata.
Questa casa segue la tradizionale struttura resiana, ha una pianta relativamente semplice, rettangolare e a due stanze per piano, una struttura composta da grossi muri in pietra. Tutte le case di questo tipo erano dotate di una scala esterna il pietra che permetteva di accedere al tipico ballatoio in legno oggi in cemento. Questo era utilizzato anche per l’essicazione dei prodotti agricoli.

You can find me at Stolvizza dot com. This house was built shortly after the year 1600, carved into the rock to create more space for the interior rooms. It was once part of a longer complex that has since been divided into several sections among the descendants of the original families.
The 1976 earthquake destroyed much of the architectural heritage of the valley, where many houses were rebuilt according to modern architectural guidelines. Fortunately, Stolvizza, Coritis, and Uccea were spared, and this house was only reinforced with anti-seismic structural measures and only partially modernized.
This house follows the traditional Resian architectural style. It has a relatively simple rectangular layout with two rooms on each floor, and a structure made of thick stone walls. All houses of this type originally featured an external stone staircase leading to the characteristic wooden balcony, which today is made of concrete. This balcony was also used for drying agricultural products.

La zona circostante

Stolvizza di Resia (in Friuli-Venezia Giulia, al confine con la Slovenia) è un vero gioiello per chi ama natura, cultura autentica e atmosfere tranquille – un luogo perfetto per una fuga dal turismo di massa.
Stolvizza è incastonata nella Val Resia, una valle di origine glaciale circondata da imponenti montagne come il Monte Canin (2 587 m) e la catena dei Musi. I boschi di faggio e pino, i prati verdi e i ruscelli cristallini creano panorami suggestivi in ogni stagione, ideali per passeggiate, escursioni e fotografia naturalistica.
Stolvizza di Resia (in Friuli-Venezia Giulia, near the border with Slovenia) is a true gem for those who love nature, authentic culture, and peaceful atmospheres — a perfect place to escape from mass tourism.
Stolvizza is nestled in the Val Resia, a glacial valley surrounded by imposing mountains such as Mount Canin (2,587 m) and the Musi mountain range. Beech and pine forests, green meadows, and crystal-clear streams create stunning scenery in every season, ideal for walks, hiking, and nature photography.

Attività e attrazioni

La zona offre una rete di sentieri curati e segnalati che si snodano tra natura e storia:
Ta Lipa Pot (“la bella strada”), un percorso circolare intorno al paese tra boschi, cascate e passerelle sul fiume – adatto anche alle famiglie.
Percorsi più lunghi come il Sentiero di Matteo e quelli dedicati alla Grande Guerra, per chi cerca avventura e panorami mozzafiato.
Nel borgo potrai scoprire l’architettura resiana tradizionale, con edifici storici in pietra e legno tipici della valle.
Ci sono anche musei affascinanti come il Museo della Gente della Val Resia, che racconta la vita, le abitazioni e le storie delle popolazioni locali, incluse favole e leggende tradizionali.
Un altro piccolo ma interessante museo è quello dedicato all’antico mestiere dell’arrotino.
In estate puoi partecipare a feste popolari e tradizioni affascinanti, come l’accensione del “Kris” (falò di San Giovanni) con usanze locali, musica e sapori della valle.

The area offers a network of well-maintained and clearly marked trails winding through nature and history:
Ta Lipa Pot (“the beautiful path”), a circular route around the village through forests, waterfalls, and footbridges over the river — also suitable for families.
Longer routes such as the Matteo Trail and paths dedicated to the First World War, ideal for those seeking adventure and breathtaking views.
In the village, you can discover traditional Resian architecture, with historic stone and wooden buildings typical of the valley.
There are also fascinating museums such as the Museum of the People of Val Resia, which tells the story of local life, homes, and traditions, including folk tales and legends.
Another small but interesting museum is dedicated to the ancient craft of the knife grinder.
During the summer, you can take part in local festivals and fascinating traditions, such as the lighting of the “Kris” (the Saint John’s bonfire), celebrated with local customs, music, and the flavors of the valley.