Villa per 6 persone a Arona

L'alloggio

Situata in posizione strategica, a due passi dal lago e dal centro ma, immersa nel verde di un grande giardino al suono del piccolo fiume garantisce il perfetto connubio fra il relax della campagna ed il confort dei servizi. Gli ampi e luminosi ambienti, arredati con mobili di pregio, anctichi, sapientemente ricercati e le lenzuola di lino e canapa ricamate a mano profumano di un passato fatto di legno e scalpello, tempi dilatati, dedizione e amore per la creazione a mano. Villa Gabri 1 è la regina di casa. Unità abitativa situata al primo piano, raggiungibile attraverso una maestosa scala di noce e da un grande atrio utilizzabile come zona lavoro. Si sviluppa su 170 mq con ampi saloni arredati con antichi mobili di pregio. Grandi e luminose porte finestre affacciano sul parco frontale e permettono l'accesso al grande balcone con terrazzo dov'è possibile mangiare, lavorare al pc, leggere un libro o trascorrere piacevoli serate in totale privacy grazie alle bellissime tende bianche che la isolano dall'esterno. Due ampie e luminose camere da letto matrimoniale, dotate di aria condizionata , una delle quali con balcone che affaccia sul giardino retrostante e dal quale si ode il piacevole scroscio del fiume. Oltre ad una spaziosa camera a due letti singoli sempre dotata di aria condizionata: Un bagno spazioso con cabina doccia , la cucina ben attrezzata. Il grande soggiorno garantisce momenti di relax e convivialità in famiglia. Il Giardino retrostante con due vele ombreggianti, l'amaca, le sdraio e un piccolo salotto è un altro posto dove è possibile rilassarsi in tranquillità, magari gustando un frutto direttamente colto dall'albero. La zona barbecue è dotata di acqua potabile e tavolone in pietra che permettono di gustare le pietanze appena grigliate. Un comodo posto auto privato nel giardino frontale evitano lo stress della ricerca di un parcheggio.
Located in a strategic position, just a few steps from the lake and the town center, but immersed in the greenery of a large garden with the sound of a small river, it guarantees the perfect blend of countryside relaxation and comfort of services. The spacious and bright rooms, furnished with valuable antique furniture, carefully selected, and the linen and hemp sheets hand-embroidered smell of a past made of wood and chisel, slow times, dedication, and love for handmade creation. Villa Gabri 1 is the queen of the house. A residential unit on the first floor, accessible via a majestic walnut staircase and a large hall that can be used as a workspace. It spans 170 sqm with large lounges furnished with antique valuable furniture. Large and bright French doors overlook the front park and allow access to the large balcony with terrace, where you can dine, work on your laptop, read a book, or enjoy pleasant evenings in total privacy thanks to the beautiful white curtains that isolate it from the outside. Two spacious and bright double bedrooms, equipped with air conditioning, one of which has a balcony overlooking the rear garden and from which you can hear the gentle sound of the river. Additionally, a spacious twin bedroom also with air conditioning. A large bathroom with a shower cabin, a well-equipped kitchen. The large living room guarantees moments of relaxation and conviviality with family. The rear garden with two shaded sails, hammock, deck chairs, and a small lounge is another place to relax peacefully, perhaps enjoying a fruit directly picked from the tree. The barbecue area is equipped with drinking water and a stone table, perfect for enjoying freshly grilled dishes. A comfortable private parking space in the front garden avoids the stress of finding a parking spot.

Située en position stratégique, à deux pas du lac et du centre-ville, mais immergée dans la verdure d’un grand jardin au son d’un petit ruisseau, elle garantit la parfaite harmonie entre la détente à la campagne et le confort des services. Les pièces spacieuses et lumineuses, meublées avec des meubles anciens de valeur, soigneusement sélectionnés, et les draps en lin et chanvre brodés à la main évoquent un passé fait de bois et de ciseau, de temps dilatés, de dévouement et d’amour pour la création artisanale. Villa Gabri 1 est la reine de la maison. Une unité d’habitation située au premier étage, accessible par un majestueux escalier en noyer et un grand hall pouvant servir d’espace de travail. Elle s’étend sur 170 m² avec de grands salons meublés de meubles anciens précieux. De grandes et lumineuses portes-fenêtres donnent sur le parc avant et permettent d’accéder au grand balcon avec terrasse où il est possible de manger, travailler sur l’ordinateur, lire un livre ou passer de agréables soirées en toute intimité grâce aux belles rideaux blancs qui l’isolent de l’extérieur. Deux chambres doubles spacieuses et lumineuses, équipées de la climatisation, dont l’une avec un balcon donnant sur le jardin arrière où l’on entend le doux bruit de la rivière. En plus, une chambre à deux lits simple, également climatisée. Une salle de bain spacieuse avec cabine de douche, une cuisine bien équipée. Le grand salon garantit des moments de détente et de convivialité en famille. Le jardin arrière avec deux voiles d’ombrage, hamac, chaises longues et un petit salon est un autre endroit où il est possible de se détendre paisiblement, peut-être en dégustant un fruit directement cueilli sur l’arbre. La zone barbecue est équipée d’eau potable et d’une table en pierre, idéale pour savourer des plats fraîchement grillés. Une place de parking privé pratique dans le jardin avant évite le stress de la recherche d’une place.

Situierte in strategischer Lage, nur wenige Schritte vom See und vom Stadtzentrum entfernt, aber eingebettet in die grüne Umgebung eines großen Gartens mit dem Klang eines kleinen Flusses, garantiert sie die perfekte Harmonie zwischen ländlicher Entspannung und Komfort der Annehmlichkeiten. Die geräumigen und hellen Räume, möbliert mit wertvollen antiken Möbeln, sorgfältig ausgewählt, sowie die handgewebten Leinen- und Hanf-Bettwäsche verströmen den Duft einer Vergangenheit aus Holz und Meißel, verlängerten Zeiten, Hingabe und Liebe zur Handwerkskunst. Villa Gabri 1 ist die Königin des Hauses. Eine Wohneinheit im ersten Stock, zugänglich über eine majestätische Walnuss-Treppe und einen großen Flur, der als Arbeitsbereich genutzt werden kann. Sie erstreckt sich über 170 m² mit großen, mit wertvollen antiken Möbeln eingerichteten Salons. Große und helle französische Türen öffnen sich zum vorderen Park und ermöglichen den Zugang zum großen Balkon mit Terrasse, auf dem man essen, am Laptop arbeiten, ein Buch lesen oder angenehme Abende in völliger Privatsphäre verbringen kann, dank der schönen weißen Vorhänge, die sie vom Außenbereich isolieren. Zwei geräumige und helle Doppelzimmer, mit Klimaanlage ausgestattet, eines mit Balkon, der auf den Hintergarten blickt, wo man das sanfte Rauschen des Flusses hören kann. Außerdem gibt es ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten, ebenfalls klimatisiert. Ein geräumiges Badezimmer mit Duschkabine, eine gut ausgestattete Küche. Das große Wohnzimmer garantiert Momente der Entspannung und Geselligkeit mit der Familie. Der Hintergarten mit zwei Sonnensegeln, Hängematte, Liegestühlen und einem kleinen Lounge-Bereich ist ein weiterer Ort, um ruhig zu entspannen, vielleicht bei einem direkt vom Baum gepflückten Obst. Der Grillbereich ist mit Trinkwasser und einem Steintisch ausgestattet, ideal, um frisch gegrillte Speisen zu genießen. Ein praktischer privater Parkplatz im vorderen Garten erspart den Stress der Parkplatzsuche.

Situada en una posición estratégica, a pocos pasos del lago y del centro de la ciudad, pero rodeada por la vegetación de un gran jardín con el sonido de un pequeño río, garantiza la perfecta armonía entre la relajación campestre y la comodidad de los servicios. Los espacios amplios y luminosos, amueblados con valiosos muebles antiguos cuidadosamente seleccionados, así como la ropa de cama de lino y cáñamo bordada a mano, evocan un pasado hecho de madera y cincel, tiempos dilatados, dedicación y amor por la artesanía. Villa Gabri 1 es la reina de la casa. Una unidad habitacional en el primer piso, accesible por una majestuosa escalera de nogal y un gran vestíbulo que puede servir como espacio de trabajo. Se extiende sobre 170 m² con salones grandes y decorados con muebles antiguos de gran valor. Grandes y luminosas puertas francesas dan al parque delantero y permiten acceder a un gran balcón con terraza, donde se puede comer, trabajar en el ordenador, leer un libro o pasar agradables veladas en total privacidad, gracias a las bonitas cortinas blancas que lo aíslan del exterior. Dos habitaciones dobles espaciosas y luminosas, equipadas con aire acondicionado, una con balcón que da al jardín trasero donde se puede escuchar el suave sonido del río. Además, hay una habitación doble con dos camas individuales, también con aire acondicionado. Un baño espacioso con cabina de ducha, una cocina bien equipada. La gran sala de estar garantiza momentos de relax y convivencia en familia. El jardín trasero, con dos velas de sombra, hamaca, tumbonas y un pequeño salón, es otro lugar donde se puede descansar tranquilamente, quizás disfrutando de una fruta recogida directamente del árbol. La zona de barbacoa está equipada con agua potable y una mesa de piedra, ideal para saborear platos recién asados. Un práctico parking privado en el jardín delantero evita el estrés de buscar aparcamiento.

La zona circostante

A pochi passi dal lago, dal centro, dalla stazione e dalla partenza dei traghetti. A due minuti da un fornito supermercato. Villa Gabri è inserita in un contesto residenziale con piccoli negozi di ogni genere e necessità. Ogni zona di Arona è raggiungibile a piedi con una piacevole camminata.

Attività e attrazioni

Nelle vicinanze il centro storico di Arona e le sue meravigliose chiese, il colosso di San Carlo Borromeo, il parco naturale dei lagoni, la rocca di Arona sono tutte accessibili a piedi. Con il battello si possono fare escursioni sul lago e visitare le bellissime isole Borromee. La città di Stresa con la villa Pallavicino. Merita una visita anche l'altra sponda del lago con il Castello di Angera e il Monastero di Santa Caterina. Da non dimenticare un'escursione sul vicino lago d'Orta con l'isola di San Giulio. Per chi ama la montagna imperdibile un giro al Mottarone, in inverno con bellissime piste vista lago e in estate con parco avventura. O ancora il rafting in Valsesia.

Nearby, the historic center of Arona and its wonderful churches, the Colossus of San Carlo Borromeo, the natural park of the Lagoni, and the Arona fortress are all accessible on foot. You can take boat trips on the lake and visit the beautiful Borromean Islands. The town of Stresa with Villa Pallavicino is worth a visit. Also, don't miss the other side of the lake with the Castle of Angera and the Santa Caterina Monastery. A trip to the nearby Lake Orta with the San Giulio Island is highly recommended. For mountain lovers, a must-do is a trip to Mottarone, in winter with stunning lake-view slopes and in summer with an adventure park. Alternatively, try rafting in Valsesia.
In der Nähe sind die Altstadt von Arona und ihre wundervollen Kirchen, der Colossus von San Carlo Borromeo, der Naturpark der Lagoni und die Festung von Arona alle zu Fuß erreichbar. Mit dem Boot kann man Ausflüge auf dem See machen und die wunderschönen Borromäischen Inseln besuchen. Die Stadt Stresa mit der Villa Pallavicino ist ebenfalls einen Besuch wert. Auch die andere Seite des Sees mit dem Schloss von Angera und dem Kloster Santa Caterina sollte man nicht verpassen. Ein Ausflug zum nahegelegenen Lago d'Orta mit der Insel San Giulio ist sehr zu empfehlen. Für Bergliebhaber ist ein Ausflug zum Mottarone ein Muss, im Winter mit wunderschönen Pisten mit Seeblick und im Sommer mit einem Abenteuerpark. Alternativ kann man auch Rafting in Valsesia ausprobieren.

À proximité, le centre historique d'Arona et ses magnifiques églises, le colosse de San Carlo Borromeo, le parc naturel des Lagoni et la forteresse d'Arona sont tous accessibles à pied. En bateau, vous pouvez faire des excursions sur le lac et visiter les magnifiques îles Borromées. La ville de Stresa avec la Villa Pallavicino vaut également le détour. Ne pas manquer l'autre rive du lac avec le Château d'Angera et le Monastère de Santa Caterina. Une excursion sur le lac d'Orta, avec l'île de San Giulio, est également à faire. Pour les amateurs de montagne, une visite incontournable est le Mottarone, en hiver avec ses magnifiques pistes avec vue sur le lac, et en été avec un parc d'aventure. Sinon, essayez le rafting dans la Valsesia.

Cerca, el centro histórico de Arona y sus maravillosas iglesias, el coloso de San Carlo Borromeo, el parque natural de los Lagoni y la fortaleza de Arona son todos accesibles a pie. Se pueden hacer excursiones en barco por el lago y visitar las hermosas Islas Borromeas. La ciudad de Stresa con la Villa Pallavicino también merece una visita. No hay que olvidar la otra orilla del lago con el Castillo de Angera y el Monasterio de Santa Caterina. Una excursión al cercano lago de Orta con la Isla de San Giulio es muy recomendable. Para los amantes de la montaña, una visita imprescindible es el Mottarone, en invierno con sus preciosas pistas con vista al lago y en verano con un parque de aventuras. También se puede practicar rafting en Valsesia.